-
1 преклонять колени
преклонять колениכָּרַע [לִכרוֹעַ, כּוֹרֵעַ, יִכרַע] -
2 преклонять колени
genuflect глагол:Русско-английский синонимический словарь > преклонять колени
-
3 преклонять колени
• ПРЕКЛОНЯТЬ/ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ (- а) перед кем-чем elev[VP; subj: human]=====1. to treat s.o. with the deepest respect, reverence:- X affords Y the greatest respect.2. [often neg]⇒ to submit to s.o.'s authority:- X will not bow down to (before) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > преклонять колени
-
4 преклонять колени
(перед кем, перед чем)Русско-английский фразеологический словарь > преклонять колени
-
5 преклонять колени
1. genuflectв своём стремлении угодить он разве что на колени не падает — he practically genuflects in his effort to please
2. genuflectingРусско-английский большой базовый словарь > преклонять колени
-
6 преклонять колени
1) General subject: kneel down -
7 преклонять колени
vgener. vor (j-m) niedersinken (перед кем-л.) -
8 преклонять колени
vgener. postrarse -
9 преклонять колени
vgener. genuflettere, genuflettersi -
10 преклонять колени
vgener. knielenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > преклонять колени
-
11 преклонять колени
• poklekávat• klesat na kolena -
12 преклонять колени
-
13 преклонять колени
polvistuminen, polvistua -
14 преклонять колени
сөгдөх, сөхрөх -
15 преклонять колени
knæle -
16 преклонять колени
polvistua -
17 преклонять колени перед
vgener. einen Fußfall vor (j-m) tun (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > преклонять колени перед
-
18 КОЛЕНИ
-
19 ПРЕКЛОНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕКЛОНЯТЬ
-
20 преклонять
bend глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преклонять колени — почитать, вставать на колени, преклонять голову, вставать на колено, преклонять колено Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНО — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
Преклонять колена (колени) — ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ). ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ) перед кем, перед чем. Экспрес. Высок. 1. Признавая чью либо власть над собой, покоряться, смиряться. Нет, не преклонишь ты колени Пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРЕКЛОНЯТЬ — ПРЕКЛОНЯТЬ, преклонить что, клонить, опускать долу, пригибать, опускать, нагибать; | кого к чему, склонять, уговаривать, убеждать, соглашать. Преклонить голову, в знак покорности, в раздумии и пр. Не преклоняй колена перед человеком! не становись … Толковый словарь Даля
преклонять — ПРЕКЛОНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (высок.). Склонить, опустить вниз. П. знамена. П. голову перед кем чем н. (также перен.: отдать дань уважения, благодарности). П. колена (встать на колени перед кем чем н.; устар.; также перен.,… … Толковый словарь Ожегова
вставать на колени — вставать на колено, почитать, подчиняться, преклонять колено, преклонять голову, преклонять колени Словарь русских синонимов. вставать на колени преклонять колени (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНИ — кто [перед кем, перед чем] Выражать глубочайшее уважение, почтение, восхищение. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) испытывает чувство благоговения, почтительности, основанное на признании значительных, выдающихся достоинств, заслуг,… … Фразеологический словарь русского языка
Преклонить колена (колени) — ПРЕКЛОНЯТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ). ПРЕКЛОНИТЬ КОЛЕНА (КОЛЕНИ) перед кем, перед чем. Экспрес. Высок. 1. Признавая чью либо власть над собой, покоряться, смиряться. Нет, не преклонишь ты колени Пред идолом безумной чести, Не будешь жертвой злых измен… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преклонять/ преклонить колени (колена) — перед кем., чем. 1. Книжн. Высок. Покоряться, смиряться, признавать чью л. власть над собой. БМС 1998, 279; ЗС 1996, 40. 2. Книжн. Высок. С уважением, почтением относиться к кому л., к чему л., признавать величие, достоинство кого л., чего л. БМС … Большой словарь русских поговорок